Ihr kompetenter Partner bei allen fremdsprachigen Themen

Unsere Leistungen
Unser angesehenes Übersetzungsbüro steht Ihnen für die Erstellung von professionellen Fachübersetzungen gerne zur Verfügung. Die Übersetzungen der von Ihnen gelieferten Fachtexte, wie spezifisch diese auch sein mögen, übernehmen unsere qualifizierten Fachübersetzer. Unsere Muttersprachler haben sich durch jahrelange Berufserfahrung profunde Fachkenntnisse der jeweiligen Themengebiete angeeignet. Unsere fachkundigen Projektmanager wählen zuverlässig den geeigneten Fachkollegen für Ihre Übersetzung aus und gewährleisten somit die bestmögliche Übersetzung und Qualität.

Fachübersetzungen
Unser Service im Bereich der Fremdsprachen beinhaltet die verschiedensten Übersetzungs- sowie Dolmetschdienstleistungen. Im Bereich Fachübersetzungen stehen wir Ihnen für Homepage-Übersetzungen, die Übersetzung von Firmenpräsentationen oder auch für Romanübersetzungen zur Verfügung. Die Übersetzungen können wir Ihnen in jeder von Ihnen gewünschten Sprachkombination anbieten.

Auch für Übersetzungen von Homepagetexten oder Webseiten können wir Ihnen die passenden Übersetzer zur Verfügung stellen, die sich auf Ihr spezielles Themengebiet, wie beispielsweise die Pharmabranche oder die Automobilindustrie, spezialisiert haben. Gerade bei der Übersetzung von Webseiten reichen sprachliche Kenntnisse und Fachkenntnisse der Fachkollegen allein nicht aus. Zusätzlich müssen die Übersetzer über profundes Wissen der kulturellen, politischen sowie wirtschaftlichen Hintergründe des Ziellandes verfügen und sich auch über aktuelle Ereignisse stets auf dem Laufenden halten.

Neben reinen Übersetzungen oder Dolmetschdienstleistungen gehört zu unserem Angebot auch das Lektorat von deutschen und selbstverständlich auch fremdsprachigen Texten. Das Korrekturlesen Ihrer Texte wird durch Muttersprachler übernommen. Sie korrigieren die von Ihnen übersetzten Texte, dies ist auch immer im Abgleich mit den Ausgangstexten möglich, oder überarbeiten von Ihnen verfasste fremdsprachige Texte. Hierbei konzentrieren sich die jeweiligen Fachkollegen auf den Stil, die Orthographie und die Grammatik des Textes. Wir beraten Sie hierzu gerne ausführlich in einem individuellen Gespräch.

Dolmetschen
Im Bereich der Dolmetschdienstleistungen stellen wir Ihnen für die jeweilige Veranstaltung den passenden Dolmetscher zur Verfügung. Sie können hierbei zwischen Simultan-, Begleit- oder Konsekutivdolmetschen wählen, je nach den Anforderungen der Veranstaltung. Die Einsatzmöglichkeiten unserer Dolmetschkollegen sind vielfältig: Beim Standesamt zur Eheschließung oder der Bestellung des Aufgebotes, beim Notar zur Beurkundung eines Vertrages, bei Geschäftsterminen mit Kunden oder Lieferanten aus dem Ausland, auf Pressekonferenzen etc.

Gerade an Fachdolmetscher sind die Anforderungen extrem hoch. Die optimale Auswahl des entsprechenden Fachdolmetschers und die gründliche Einarbeitung des Kollegen in das jeweilige Dolmetschthema stehen immer im Zentrum unserer Tätigkeit. Die hervorragende Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache ist dabei selbstverständlich. Wie bei der Auswahl unserer Fachübersetzer achten wir auch bei der Auswahl der Dolmetscher auf fundiertes Detail-und großes Fachwissen. Die Kompetenz unserer Muttersprachler können Sie sowohl für Übersetzungen von privater und geschäftlicher Korrespondenz nutzen als auch für Dolmetschtermine. Die Fachübersetzer beziehen die speziellen Traditionen und Bräuche des Ziellandes mit ein, um so eine Übersetzung anzufertigen, die für Ihre Kunden und die Adressaten der Übersetzung leicht verständlich ist und zu keinen Missverständnissen führt.

Neben den oben genannten Leistungen können wir Ihnen auch die notwendige Technik für Ihre Dolmetschveranstaltung organisieren. Bei Simultandolmetscheinsätzen muss auch die nötige Konferenztechnik bereitstehen. Auch hierfür können wir Ihnen ein Angebot unterbreiten. Zusätzlich zu Dolmetschkabinen können wir auch tragbare Anlagen anbieten, die Sie bei Betriebsführungen oder Schulungsmaßnahmen einsetzen können.

Zuverlässigkeit
Neben Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit repräsentiert auch Professionalität die Philosophie unseres Unternehmens. Dies ist für alle unsere Serviceleistungen selbstverständlich − auch für das von uns angebotene Sprachtraining. Unsere kompetenten Sprachtrainer bzw. Sprachlehrer schulen Sie und Ihre Mitarbeiter in den von Ihnen gewünschten Bereichen. Hierzu zählen unter anderem Wirtschaftsenglisch, medizinisches Englisch oder technisches Englisch. Auch Konversationstraining in der von Ihnen gewünschten Fremdsprache kann unterrichtet werden. Unsere Sprachtrainer stehen Ihnen auch dann zur Verfügung, wenn Sie Ihre Englisch-, Spanisch- oder Französischkenntnisse für den privaten Bereich verbessern oder eine Sprache ganz neu erlernen möchten. Unsere Projektmanager stehen Ihnen gerne für eine diesbezügliche Beratung zur Verfügung.

Ein kleiner Überblick über unsere angebotenen Sprachen und Fachgebiete:
Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kurdisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch.
Akustik, Architektur, IT und EDV, Elektrotechnik, Fahrzeugbau, Fernsehen und Nachrichten, Finanzwesen, Tourismus, Wissenschaft (Physik, Geologie, etc.), Medizin, Ökologie, Handbücher, Verträge, vereidigte Übersetzung, Ingenieurwesen, Labortechnik, Schifffahrt und Flugwesen, Versicherungen, Stattistik und Steuern, Industrie, und viele mehr...